路透俄羅斯索契4月6日電（記者Oleg Shchedrov）---在宣稱“看到了普京的靈魂”7年後，美國總統布什與俄羅斯總統普京舉行了最後一次首腦會晤，布什明確表示他與普京有著良好的友誼。
布什與普京之間的個人友誼已經受住了兩國間嚴重衝突的考驗，並在本次黑海告別峰會上再次展現。普京將於一個月後卸任總統職務。
布什在普京的度假別墅對記者表示，他們正“在我們意見不一致時尋求達成一致的方式”。“你不用害怕告訴我你在想什麼，當一切都說出來做出來的時候，我們就可以握手言歡。”
普京親切地稱布什為“喬治”。
“我一直都欣賞他的優良品質：誠實、公開和傾聽夥伴聲音的能力，”普京周日在會晤後說道。“這非常有價值。”
由於對普京評價甚高，布什在美國國內被猛烈抨擊為過於天真。莫斯科和華盛頓在伊朗核問題、科索沃獨立和北約東擴計劃上存在一系列衝突。
華盛頓因退出冷戰時期制定的反導條約並在歐洲建立新的導彈防禦體系而激怒了莫斯科，而莫斯科因退出歐洲限制常規武裝力量協定而令華盛頓惱火。
不止一次，在兩國其他政治家和外交官聲稱兩國關係已經走向不歸路之際，普京和布什分別介入以緩和局勢。
普京卸任後，布什將不得不與背書的梅德韋杰夫打交道數月，直到他自己離開白宮。
“他給我的第一印象非常積極，是個聰明的家伙，”他在會晤梅德韋杰夫後告訴記者。“你可以這樣描繪，我對他印象深刻，並期待與他合作。”（完）
翻譯：程華 發稿：王燕焜 布什與普京：卸任前的“夕陽峰會”
布什“告別之旅”到達索契，普京陪布什黑海賞夕陽。 幻灯片
------
Bush看起來就是有錢的美國笨蛋，Putin看起來是陰沈、精明、世故的俄國人，這兩個人擁有代表國家之外的實質友情，多麼奇妙卻又有點溫馨的事。
No comments:
Post a Comment